Arbeit macht frei

Valahogy bizarr nekem ez a feliratlopásos történet. Az vitán felül áll, hogy Auschwitzot mint a történelem egyik szégyenfoltját örök időkre meg kell őrizni (bizonyos ideig már csak a kegyeleti jogból fakadóan is). De az, hogy a felirat eltűnésekor a hatóságok ideiglenes másolattal pótolták, és hogy a kilátásba helyezett vád kulturális javak ellopása lesz – hát egy kicsit meredek. Aligha hiszem, hogy a hely bármely része besorolható lenne a kultúra fogalomkörébe, legfeljebb átvitt értelemben. Ecce homo.
  Én nem pótoltam volna, ha nekem kell dönteni. Azt mondtam volna, hogy ha megtaláljuk az eredetit, akkor visszatesszük, de nem csinálunk másik feliratot. Nem azért, mert hamisítás lenne, Auschwitz nem műkincs. Azért, mert valahogy úgy érezném, hogy a nácik művét folytatom azzal, hogy elkészíttetem vagy megrendelésre elkészítem a feliratot. Biztos bennem van a hiba.

»»»»»»