Nyomoznak az Il Ferro-nál

Azt nem tudom, mi után nyomoznak, majd esetleg utánanézek, ha érdekel. Csak a feliratot láttam a tévéhíradóban.
  Hát kérem szépen, a magyar egy ragozó nyelv. A ragvakat bizonyos szabályok szerint használjuk. Ilyen szabály, hogy a rag-ot nem köt-őjel-ez-zük, ha nincs rá külön ok. Külön ok az, ha a szó végén néma betű van, például „sétálok a Pennsylvania Avenue-n” kötőjel, mert a szó kiejtése évnyú, az e betű néma. Az Il Ferro névben, bár fogalmam sincs, kinek-minek a neve, az o betű aligha néma. Olaszul van és azt jelenti, „a vas”. Ezért nem kell, azazhogy tilos a kötőjel.
  Olyan szabály is van, hogy a szóvégi rövid o és ö betűk, ha ragot kap a szó, hosszúvá válnak. Senki sem ejti rövid o-val, hogy „Il Ferronál”, ha tudja, hogy a ferro szó és a -nál rag kapcsolatáról van szó. A veronál, az más, ott nincs rag. Ha hosszúval ejtjük, hosszúval is írjuk.
  A cím tehát helyesen: Nyomoznak az Il Ferrónál.

»»»»»»