Zehn kleine Jägermeister
Tíz kicsi Jägermeister
Egy kicsi Jägermeister unatkozott egyedül
Ezért karácsonyra meghívott kilenc Jägermeister-t.
Tíz kicsi Jägermeister elszívott egy Joint-ot
Egy elszállt, már csak kilencen maradtak.
Kilenc kicsi Jägermeister örökölni akart
De, hogy legyen mit, egynek meg kellett halnia.
Nyolc kicsi Jägermeister tempósan vezetett
Hét Düsseldorf-ba, egy pedig Köln-be ment.
Egy mindenkiért és mindenki egyért,
Ha az egyik meghal, miért sírjunk utána?
Bárkivel megtörténhet ugyanaz -
ilyen az élet, egyszer te, egyszer én
Hét kicsi Jägermeister randevúzni ment
De egyiknél váratlanul a férj is megjelent.
Hat kicsi Jägermeister adót akart spórolni
Egyet bezártak, másik öt haladékot kapott.
Öt kicsi vadásznak kivizsgálták az ügyét,
A rendõr tól alapos volt, maradt még négy.
Ha az egyik meghal, miért sírjunk utána?
Bárkivel megtörténhet ugyanaz -
ilyen az élet, egyszer te, egyszer én
Egyszer mindenkinek el kell mennie
és ha összetörik is a szíved,
a vilég megy tovább,
hát ne bosszankodj, ember!
Négy kicsi vadász a Bundeswehr-ben
Versenyt ittak, a legjobb kiesett
Három kicsi Jägermeister étterembe ment
Ott steak babbal, és egy kergemarha-kórral.
Két kicsi Jägermeister menedéket kért
Egyiknek megadták, másik létszámfeletti volt.
Egy mindenkiért és mindenki egyért,
Ha az egyik meghal, miért sírjunk utána?
Bárkivel megtörténhet ugyanaz -
ilyen az élet, egyszer te, egyszer én
és ha összetörik is a szíved,
a vilég megy tovább,
hát ne bosszankodj, ember!
Egy kicsi Jägermeister nem szeretett egyedül lenni
Ezért húsvétra meghívott kilenc kicsi új Mestert.
...
Medve fordítása, én néha belekontárkodtam, de erre -vesztére- engedélyt adott.
2010-07-10
~~DISCUSSION~~
| ← 10. - rondabót - III. + 11. | 40 → |