Robert Hossein röntgenkamerával vizsgálja a széf belsejét, amíg a képernyőn meg nem jelenik a gyártási szám, tükrözve. 42806. Ekkor Belmondo megállítja, üveglapocskát illeszt az apró képernyőre, és gondosan átrajzolja az üvegre a számjegyeket. Megfordítja a lapot és előveszi a könyvet. Kikeresi a kódszámot, és egy gépezeten beüti a digitális kódot. Kap egy lyukkártyát, amivel a sorszám alapján kiválasztott kulcsot a kicsiny gépezet tökéletes pontossággal kivési a széfhez. Bele is illik a zárba. Ezután egy szonda és egy számítógép segítségével betűnként felderíti a jelszót, s már ki is nyithatja a széfet. Mindez egyetlen bőröndben elhelyezett, szuperprofi berendezés segítségével.
Mindent értek. De miért kellett az üveglapra átrajzolni? A számjegyek pontos alakjának, méretének nem volt jelentősége. Egy ötjegyű számot tükörben leolvasni és pár percig megjegyezni semmiség.