Tésztagolyó

Csináljon tésztagolyókat, mondja Tyne Daly a Beépített szerelem című filmben Jami Gertznek, és megmutatja, hogy kell.
  A fordítónak is meg lehetett volna mutatni, hogy kell. Az magyarul gombóc. Nem tésztagolyó, nem masszalabda, nem péksüteménynyersanyag-pasztilla és nem ételgömb. Gombóc. Én elhiszem, hogy a Pom-pom esetleges angol fordításában Arthur Pastry Ball szerepelne, de angolból magyarra fordításkor nyugodtan használhatjuk a becsületes magyar szavakat.

»»»»»»