Ez olaszul van és nem fordítom le. Silvio Hé, Obama! Berlusconi éppen azt javasolta a l’aquilai földrengés károsultjainak, hogy tekintsék hétvégi kempingezésnek.
A l’aquilaiak, sőt általában az olaszok feltehetően most azon töprengenek, hogy lehetett ezt a világba ordító baromállatot megválasztani elnöknek, és sokan alighanem kérik az Urat, ugyan toszná már széjjel az elnöki palotát és Berlusconi privát házát, sőt házait, akkor talán neki is lenne kedve kempingezni. Esetleg a romok alatt pusztulhatna egypár családtagja, az pláne klassz lehet. De hát ez van, az emberek rosszindulatúak, képesek csúnyákat kívánni a jó államelnöknek, aki igazán csak felvidítani szerette volna őket.
Talán jobban vette volna ki magát a dolog, ha az elnök nem pont szerdán kíván kellemes hétvégét.