Vasziljev elvtárs kiküldetésre utazik Madridba, s hát egyszer csak szembejön vele Ivanov elvtárs.
– Ivanov elvtárs, te itt? Hiszen téged harmincnyolcban letartóztattak, azt hittem, hogy súlyos büntetést kaptál. Hogy kerülsz te ide?
– Hát, tudod, Vasziljev elvtárs, az őr egy pillanatig nem figyelt oda, és szereztem egy körömreszelőt. A cella rácsát vagy a bilincseimet akartam elreszelni, de hát ahhoz persze gyenge volt. De a bíróságon le tudtam reszelni az írógépről az SZ betűt.
– És?
– Szerencsémre az lett az ítélet, hogy két év Szibéria.