„2010-ben nemcsak hogy eléri a 3%-os célt, hanem azt jelentősen alul is lövi” – mondja Simor András, az MNB elnöke az inflációról.
Remek hír, főleg a 3%-os célnak, amely így megmenekül attól, hogy az infláció telibe trafálja.
Elképzeltem ezt a vadászati terminológiát más számértékeknél. Mondjuk ha 25 fok van, akkor azt úgy is mondhatjuk, hogy a hőmérséklet öt fokkal lő a húszas fölé. Ha valami száz forintba kerül, azt úgy is lehet mondani, hogy a százforintos körbe lőtt. És ha azt halljuk, hogy a benzin ára a 230 forintos táblára lövöldöz, akkor tudhatjuk, hogy körülbelül ennyi.
Simor András kissé alulról lőtt bele a magyar nyelvbe, de remélhetőleg legalább a bankjegyekhez ért.