Upload failed. Maybe wrong permissions?

User Tools

Site Tools




Mazs cinītis

Kis harcos

Artūrs Mangulis–Guntars Račs

Mēs varam pāri vannai pārpeldēt
Mēs varam ledusskapi atsaldēt
Mēs varam visu griezt un salīmēt
Un mammai pasē ūsas piezīmēt

Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Un cinīši tie esam es un tu
Un, kad mums virsū lielie rati brauc
Mēs saprotam cik kopā varam daudz

Mēs varam pāri lielām peļķēm skriet
Mēs varam ņaudēt un kā suņi riet
Mēs varam sapiparot kotletes
Un varam pārkrāsot jums tapetes

Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Un cinīši tie esam es un tu
Un, kad mums lielie jautā – ko tu prot’
Mēs esam gatavi jums paskaidrot!

Mēs varam visu nakti negulēt
Mēs varam bungas sist un stabulēt
Mēs varam bumbu pāri žogam sist
Un varam augšu pēdu zeme krist

Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Un cinīši tie esam es un tu
Un kaut neviens tam nespēj noticēt
Mēs varam visās lietās palīdzēt

Mēs varam skolā labi mācīties
Mēs varam rītos laika piecelties
Mēs varam mammu mīļi paklausīt
Un varam… neko tādu nedarīt…

Mazs cinītis gāž lielu vezumu
Un cinīši tie esam es un tu
Un, kad mēs gribam, varam saņemties
Un skaļi pasacīt – labrīt, paldies!

Labrīt, paldies!
Tudunk fürdőn átúszni,
Tudunk jégszekrényt olvasztani,
Tudunk mindent vágni és ragasztani
És anyu útlevelére bajuszt rajzolni.

Kis harcos nagy bosszúságot csinál,1
És ezek a harcosok vagyunk te meg én,
És amikor a nagy kerék tetején utazunk,
Értjük, mennyi mindent tudunk együtt.

Tudunk nagy pocsolyán átfutni,
Tudunk nyávogni és kutyaként ugatni,
Tudunk fasírtot borsozni,
És át tudjuk színezni a tapétádat.

Kis harcos nagy bosszúságot csinál,
És ezek a harcosok vagyunk te meg én,
És mikor nagyokat kérdezünk – amit te értesz
Felkészítünk a magyarázatra!

Tudunk egész éjjel nem aludni,
Tudunk dobolni és furulyázni,
Tudunk labdát kerítésen átütni,
És tudunk lábbal fölfelé földre esni.

Kis harcos nagy bosszúságot csinál,
És ezek a harcosok vagyunk te meg én,
És szinte senki sem hinné,
Mindenben tudunk segíteni.

Tudunk az iskolában jól tanulni,
Tudunk reggelente idejében fölkelni,
Tudunk anyának szépen szót fogadni,
És tudunk… semmi ilyet nem csinálni…

Kis harcos nagy bosszúságot csinál,
És ezek a harcosok vagyunk te meg én,
És amikor akarunk, össze tudunk fogni
És hangosan mondani – jó reggelt, köszönöm!

Jó reggelt, köszönöm!


  Agate Albekeite, Mazo dziesmas Latvijai, 2011. 5. 2.
  Agate Albekeite, 2011. 11. 13.
  Anna Šakena, 2013. 4. 24.

Albekeite‚ Agate Mangulis‚ Artūrs Mazo dziesmas Latvijai Mazs cinītis Račs‚ Guntars Šakena‚ Anna

1 közmondás: sok kicsi sokra megy