Megfejtés harmincnégy év után

Egy tavalyi cikkünk tartalmazta ezt a képet az Alfa első számából. Most megakadt a szemem azon a titkosíráson, és a mellékelt kulcs segítségével megpróbáltam megfejteni a cikkhez mellékelt üzenetet. Többszöri kísérletezéssel sem sikerült. Ez meglepett, úgyhogy komolyabb erőbedobást alkalmaztam. Írtam egy kis programot, ami megkeresi a megoldást, és megtaláltam. Nemcsak azt.

A leírás szerint készítsünk két papírszalagot, írjuk rájuk az ábécét egyenlő méretben, ragasszuk őket karikává, és a szélesebbiket tegyük a keskenyebbikbe. Az ábécé két példánya egymás alatt-fölött lesz. Most a külső csíkot fordítsuk el jobbra adott számmal, és írjuk le az üzenetet, minden betűt megkeresve a külső csíkon, és helyette a belső csíkbeli megfelelőjét írva. A végére írjuk oda a számot, hogy hány betűvel toltuk el a csíkot jobbra, és kész.
  Így fest a jelkészlet a csíkokon:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.,/?!+-×:123456789

Az üzenet pedig:

K71-B A2K2A2O2HI 96K-C -O -A3- 12

A végén a tizenkettes az eltolási szám. Kicsit belezavarodtam, hogy most melyik csíkot merre, úgyhogy próbálkoztam jobbra is, balra is. Az első betű a K, ettől jobbra tizenkettőt az W, balra tizenkettőt az nyolcas. Kezdtem gyanakodni, hogy vagy én csinálok rosszul valamit, vagy ők. Úgyhogy megírtam a programot, ami végigment a különféle számú eltolásokon, balra és jobbra is, és kiírt mindent. Íme az eltolások jobbra:

 1 – L82×C B3L3B3P3IJ A7L×D ×P ×B4×
 2 – M93:D C4M4C4Q4JK B8M:E :Q :C5:
 3 – NA41E D5N5D5R5KL C9N1F 1R 1D61
 4 – OB52F E6O6E6S6LM DAO2G 2S 2E72
 5 – PC63G F7P7F7T7MN EBP3H 3T 3F83
 6 – QD74H G8Q8G8U8NO FCQ4I 4U 4G94
 7 – RE85I H9R9H9V9OP GDR5J 5V 5HA5
 8 – SF96J IASAIAWAPQ HES6K 6W 6IB6
 9 – TGA7K JBTBJBXBQR IFT7L 7X 7JC7
10 – UHB8L KCUCKCYCRS JGU8M 8Y 8KD8
11 – VIC9M LDVDLDZDST KHV9N 9Z 9LE9
12 – WJDAN MEWEME.ETU LIWAO A. AMFA
13 – XKEBO NFXFNF,FUV MJXBP B, BNGB
14 – YLFCP OGYGOG/GVW NKYCQ C/ COHC
15 – ZMGDQ PHZHPH?HWX OLZDR D? DPID
16 – .NHER QI.IQI!IXY PM.ES E! EQJE
17 – ,OIFS RJ,JRJ+JYZ QN,FT F+ FRKF
18 – /PJGT SK/KSK-KZ. RO/GU G- GSLG
19 – ?QKHU TL?LTL×L., SP?HV H× HTMH
20 – !RLIV UM!MUM:M,/ TQ!IW I: IUNI
21 – +SMJW VN+NVN1N/? UR+JX J1 JVOJ
22 – -TNKX WO-OWO2O?! VS-KY K2 KWPK
23 – ×UOLY XP×PXP3P!+ WT×LZ L3 LXQL
24 – :VPMZ YQ:QYQ4Q+- XU:M. M4 MYRM
25 – 1WQN. ZR1RZR5R-× YV1N, N5 NZSN
26 – 2XRO, .S2S.S6S×: ZW2O/ O6 O.TO
27 – 3YSP/ ,T3T,T7T:1 .X3P? P7 P,UP
28 – 4ZTQ? /U4U/U8U12 ,Y4Q! Q8 Q/VQ
29 – 5.UR! ?V5V?V9V23 /Z5R+ R9 R?WR
30 – 6,VS+ !W6W!WAW34 ?.6S- SA S!XS
31 – 7/WT- +X7X+XBX45 !,7T× TB T+YT
32 – 8?XU× -Y8Y-YCY56 +/8U: UC U-ZU
33 – 9!YV: ×Z9Z×ZDZ67 -?9V1 VD V×.V
34 – A+ZW1 :.A.:.E.78 ×!AW2 WE W:,W
35 – B-.X2 1,B,1,F,89 :+BX3 XF X1/X
36 – C×,Y3 2/C/2/G/9A 1-CY4 YG Y2?Y
37 – D:/Z4 3?D?3?H?AB 2×DZ5 ZH Z3!Z
38 – E1?.5 4!E!4!I!BC 3:E.6 .I .4+.
39 – F2!,6 5+F+5+J+CD 41F,7 ,J ,5-,
40 – G3+/7 6-G-6-K-DE 52G/8 /K /6×/
41 – H4-?8 7×H×7×L×EF 63H?9 ?L ?7:?
42 – I5×!9 8:I:8:M:FG 74I!A !M !81!
43 – J6:+A 91J191N1GH 85J+B +N +92+
44 – K71-B A2K2A2O2HI 96K-C -O -A3-

Az ábécé negyvennégy karakterből áll, ha ennyivel eltoljuk, akkor teljesen körbeforgattuk a csíkot és az eredeti üzenetet kapjuk vissza.
  Hát a tizenegyes sor az: eggyel nagyobb szám jelent meg az újságban. Többféleképpen ellenőriztem, hogy nem az én programom hibás; ha az olvasó végignézi bármelyik oszlopot függőlegesen, egymás alatt fognak sorakozni a jelkészlet jelei, hiánytalanul, pontosan.
  VIC9M LDVDLDZDST KHV9N 9Z 9LE9
  Elég jól kiolvasható, de akkor is rossz. Próbálkoztam mindenféle változatokkal, hozzáadni egy betűt a végén (bár a képeken látszik, hogy úgy van összeragasztva a szalag, hogy a kilences mellett rögtön az A áll), de akkor ez jött ki: VHB9M LCVCLCZCST JGV9N 9Z 9LD9. Ha elhagytam a nyolcast, már majdnem jó volt: VJDAM LEVELEZEST KIVAN AZ ALFA. Ha a négyest: VIDAM LEVELEZEST KHVAN AZ ALFA.
  Nincs mód, hogy a pontos átiratot megkapjuk, mert a szerző súlyosan tévedett. Az A, D, E, F és I betűknél tényleg tizenkettőt lépett, de a többinél csak tizenegyet.

»»»»»»