Csináljunk egy 
shìyànt, próbát, hogy tudok kínai cikket írni az új rendszerben, egy más korszakban. Öt 
nián évvel ezelőtt 
még egész más volt minden. A cikkek offline készültek, Autor-kódokkal, az ékezetes betűket helyettesítő kódok képviselték. Most online írok, csak egy preview-t kell nyomni és megjelenik, amit addig csináltam, az ékezetes betűk pedig már a szerkesztőben is. A 
k persze nem, azokat cāngjiével kell beírni továbbra is, hiszen a kattintható írásjegyek ezáltal jönnek létre.
Ma már a Wiktionary is sokat segít; öt éve talán még pólyájában gőgicsélt. Most egyből találok benne például olyanokat, mint 
shǎonián, „kevés év”, ami tizenévest, srácot jelent.
Azt még nem tudom, hogy milyen programok fognak segíteni a kínai szövegek kezelésében, fordításban, ilyesmikben – majd meglátjuk. 
yǐhòu, később.
»»»»»»
Láng Attila D., 2012.9.27.