Fény derült egy kis tévedésre. Nem stimmel, hogy a nagy hal a kis hallal készített egy akváriumot. Abból derült ki, hogy most már igaziból tanulom a nyelvet és eljutottam a határozott ragozásig. Lett nyelva igenis használja névelőta, csak szóa végére teszi, mert végződésa az, amin mindena áll vagy bukik. Mármost mazo, az határozott ragozás, éspedig tárgyeset. A zivi szintén tárgyeset, bár lehetne éppen eszközhatározó is, de így már nem, és ami még fontos: az akvária lokatívuszban van, az ékezet mutatja, akvārijā, ebből következően a likt ige másik jelentését kell venni, száz uszonynak is egy a vége, a nagy hal a kis halat rögtön betette az akváriumba.
Ami pedig a neaprija igét illeti, a tagadatlan töve aprīt, ami a norīt igével tartozik össze, s az igekötőt levéve rīt marad, ennek jelentése: lenyel. Etimológiája nem ismeretes; úgy néz ki, csak homonim a rīt „holnap” határozószóval, ami viszont a rīts „reggel” főnévből ered (ez rokona az angol rise igének és a latin rivusnak, ami folyó, ebből lett a Riviéra és a rivális).