@t[中國鳥瞰圖 Kína madártávlatból]~~META:date created = 2007-09-02~~

[lzh bumjk kàn áttekint "bátor szemek"][rzh2 wryw whey tú "rajz, terv" "körbezárt magtár"][c]l wirm hayf bumjk wryw[/c] //Zhōnggúo niǎokàn tú// – Kína madártávlati képe. Ezt vesszük szemügyre legelőször. Ha az ember kinyit egy európai kiadású atlaszt, ilyesféle térképet láthat Kínáról:
{{1420-1.gif}}
Ezt a térképet fogjuk utazásunk során érthetővé tenni.
Mielőtt továbbmennénk, szólnék egy szót a térkép színeiről. Kínában négyféle első szintű közigazgatási egység van: tartomány, autonóm régió, önkormányzat és speciális közigazgatású terület.
[lzh fhbu shěng "megvizsgál; kihagy; tartomány" "összehúzott szemmel néz"]A tartományokat a szürke különböző árnyalatai jelölik a térképen; huszonkettő van belőlük, plusz a huszonharmadik Tajvan, amit Kína nem közigazgat, csak követel. Tajvant becsíkoztuk a térképen, mert ha így nézem, tartomány (vagyis fehér), ha úgy nézem, külföld (vagyis barna).
[lzh eir zhì "kormányoz; gyógyít" "örömöt hozó víz"][rzh2 srrr sk qū régió "dobozba tett dolgok"]A [c]hbu eir srrr[/c] //zìzhìqū// autonóm régiókat a térkép zölddel jelöli. Öt van belőlük, három óriási területű és két kisebb.
[rzh ylb shì "piac, város" "összegyűlő földek"]A városi önkormányzatok rózsaszínűek, négy van belőlük. Ezek elég nagy területűek, jóval nagyobbak, mint a tulajdonképpeni városok.
A speciális közigazgatású területekből kettő van, kis méretük miatt csak egy-egy rózsaszínű pötty mutatja őket a déli tengerparton.
Mindezt az egészet jelenleg Kínai Népköztársaságnak hívják: [c]l tmtj o rvp tc0 hdr wirm[/c] //Zhōnghuá Rénmín Gònghégúo.//
[zh2 tmtj opj huá "virágzó; nagyszerű; Kína" "virágzó növény"][zh rvp mín emberek "csírázó növény"][zh tc0 gòng együtt "húsz pár kéz"][zh hdr hé harmónia "száj és gabona"]
Ebből [c]l tmtj[/c] //Zhōnghuá// Kínát jelent, [c]o rvp[/c] //rénmín// népet, [c]tc0 hdr[/c] //gònghé// pedig köztársaságot. Vagyis Kína nép köztársaság ország. Tajvan rövidebben hívja magát: [c]l tmtj rvp wirm[/c] //Zhōnghuá Mín Gúo,// Kínai Emberek Országa, amit Kínai Köztársaságnak szoktunk fordítani.
Jövő héten útnak indulunk a [c]wirm[/c]-ba.

@blogf[földrajz 麗 kínai]