@t[Áemef]~~META:date created = 2008-11-01~~

Újabban állandóan áemefet lehet hallani a tévében. Azt jelenti, International Monetary Fund, magyarul ejtsd i-em-ef, angolul ejtsd áj-em-ef. Van, aki magyarul ejti, de senki nem ejti áj-em-efnek, csak á-em-efnek.
Még nem tudtam rájönni, miért. Ha szokásban lenne mákroszoftot vagy ádahót mondani, akkor tudnám, az angol [ai] diftongus a magyarban á-vá alakul. De nem alakul, ahogy sziáé se hallható.
Hogy akkor miért ejtik az I betűt á-nak, egyelőre nem tudom. Majd kinyomozza az ef-bí-á.

@blogf[! nyelvészet fonetika angol sajtó]