Upload failed. Maybe wrong permissions?

User Tools

Site Tools


Sapņu dziesmiņa

Álomdalocska

Agate Albekeite–K. Dzērve

Lācis nāk mani midzināt,
manus sapņus šurpu lidināt,
bet es vēl viņam saku,
nāc dziedāt, padejot,
šo nakti pavadīsim
mēs kopā lidojot.

Čuči, čuči, mazais bērniņ,
lācis mani midzina.

Bet es vēl gulēt negribu nemaz,
es vairs neesmu ļoti, ļoti mazs,
es gribu lidot tālu prom
pie princesēm un labām fejām
ar viņām tēju dzert un
laisties sapņu dejā.

Miedziņš nāk man, mīļo, lācīti,
nāc nu tagad mani midzini.
Es aizmigšu un sapņu valstī
satikšos ar labām fejām,
un piepildīsies mani sapņi
un laimīgs būs rīts.
Medve jön engem altatni,
álmaimat ideröpteti,
de én még mondom neki,
gyere énekelni, táncolni.
Ma éjjel elkísérünk,
hogy együtt repüljünk.

Csicsí, csicsí, kisgyerek,
medve ringat engemet.

De én még soká nem akarok aludni,
már nem vagyok olyan nagyon, nagyon kicsi.
Tovább akarok repülni
hercegnőkkel és jó tündérekkel.
Velük teát inni és
repülni álmok táncában.

Álmocska jön rám, kedves; medvécske,
no gyere, most altass engem.
Elalszom és álomországban
jó tündérekkel találkozom.
És teljesülnek álmaim
és boldog lesz a reggel.


  Agate Albekeite, Mazo dziesmas Latvijai, 2011. 4. 18.

Albekeite‚ Agate Dzērve‚ K. Mazo dziesmas Latvijai Sapņu dziesmiņa