Upload failed. Maybe wrong permissions?

User Tools

Site Tools


Puteklis

Porszem

Kārlis Lācis–Jānis Elsbergs

Agates Albekeites verzija

Kad durvis atveras
Puteklis atceras
Ka bija nomiris
Un atkal piedzimis

Dažādi nieciņi
Savādi prieciņi
Balons no ballītes
Diedziņš no šallītes

Lietām pieķeros
Vietām aizķeros
Tāpēc, kā tik ļoti viss
Man ir prātā palicis

Sirdspukstu pārsitiens
Sajūtu palēciens
Te tu man patvēries
Te tu man atvēries

Tagad te dzīvoju
Caurvējā plīvoju
Kā laimes luteklis
Atmiņu puteklis

Kāpēc viss, ir pārvērties?
Nekas vēl nav man aizmirsties,
Kas vadīs šais paslēpēs?
Kas sameklēs, kur tagad mēs?
Mikor nyílik az ajtó
a porszem emlékszik
hogy halott volt
és újjászületett.

Különféle apróságok,
furcsa örömök,
partikról lufik,
sálakból fonalak.

A dolgok összeillenek,
helyükre kerülnek,
mert így minden
elmémben marad.

Kihagyó szívdobbanások,
ugró érzés,
menedéket adtál,
ajtót nyitottál nekem.

Most itt élek,
szél szárnyán repülök,
a szerencse gyermekeként,
emlékek poraként.

Miért változik minden?
Miért megy minden feledésbe?
Hová vezet ez a bújócska?
Mit talál, hol vagyok?


  Intars Busulis, 2009.
  Agate Albekeite, Mazo dziesmas Latvijai, 2011. 5. 7.
  Agate Albekeite, Mazo dziesmas Latvijai, 2011. 5. 9.

Albekeite‚ Agate Busulis‚ Intars Mazo dziesmas Latvijai Puteklis