Upload failed. Maybe wrong permissions?

User Tools

Site Tools




Gribu kā bērns vēl just

Még gyereknek akarom érezni magam

Arnis Mednis

Kāds klusi pieklauvē pie durvīm, kas ciet
Laiks ir apstājies, kaut pulkstenis iet
Kādēļ jādomā par to kas ir lieks?
Mums jātic brīnumam, jo mirklis ir prieks

Kā putns, kas satrūkstas un augstu gaisā skrej
Bet es lūdzu – projām neaizej
Es gribu kā bērns vēl just
Priecāties un nekad nepiekust
Šī zeme visskaistākā
Ai, bērnība, kur paliek tā?

Vai tagad redzat jūs, ka patiess ir viss –
Zirgs dzīvo verandā un māmiņa eņģelis
Cik labi tas, ja tā noticis
Jo daudzus draugus tu esi ieguvis

Kā putns, kas satrūkstas un augstu gaisā skrej
Bet es lūdzu – projām neaizej
Es gribu kā bērns vēl just
Priecāties un nekad nepiekust
Šī zeme visskaistākā
Ai, bērnība, kur paliek tā?
Milyen halkan kopog a csukott ajtón
Megáll az idő, bár az óra jár
Miért gondoljam, mi fölösleges?
Hinnünk kell a csodában, hisz pillanatnyi az öröm

Mint megriadt madár, aki száll az égen
De kérlek – ne menj tovább
Még gyereknek akarom érezni magam
Örülni és nem fáradni el soha
E legszebb földön
Ó, gyerekkor, hol marad?

Látjátok-e már, hogy minden igazi –
Ló él a verandán és angyal az anyu
Milyen jó, hogy így történt
Hiszen sok barátot találtál

Mint megriadt madár, aki száll az égen
De kérlek – ne menj tovább
Még gyereknek akarom érezni magam
Örülni és nem fáradni el soha
E legszebb földön
Ó, gyerekkor, hol marad?


  Adrija Silva Kukuvasa, Mazo dziesmas Latvijai, 2011. 3. 7.
  Expresija, 2010.

Expresija Gribu kā bērns vēl just Kukuvasa‚ Adrija Silva Mednis‚ Arnis