Upload failed. Maybe wrong permissions?

User Tools

Site Tools




Működésben a szlovák nyelvtörvény

Turista (a hegyről hozzák véresen, alig átsütve) Jaj, jaj!
  Orvos (szlovákul) Jó napot, mi a panasza?
  Turista (magyarul) Jaj, jaj!
  Orvos (szlovákul) Egy kicsit részletesebben, ha lehetne.
  Turista (szlovákul) Nem ért. Mászik hegy. Leesik. Jaj, jaj!
  Orvos Értem. Ön ugyebár turista. Van Szlovákiában érvényes betegbiztosítása?
  Turista Nem ért. Nincs tolmács?
  Orvos Nincs, a nyelvtörvény életbe lépésekor az összes tolmács elvesztette munkáját és kivándorolt. Én egyébként kitűnően beszélek magyarul.
  Turista (magyarul) Akkor beszéljen magyarul! Jaj, jaj!
  Orvos (szlovákul) Nem lehet. A városban csak 19,5 százalék magyar él.
  Turista Kit érdekel?! Nem velük beszél, hanem velem!
  Orvos Ez a törvény. Ha magyarul beszélnénk, az ötezer euróba kerülne.
  Turista (kifizeti az ötezer eurót)
  Orvos (magyarul) Rendben, akkor ez meg is volna. Tehát mi a panasza?
  Turista (elmondja magyarul)
  Orvos (magyarul) Értem. Vetkőzzön le derékig.
  Turista (megteszi)
  Orvos (szlovákul) Sóhajtson.
  Turista Nem értem, mondja magyarul.
  Orvos Az előbb már beszéltünk magyarul.
  Turista (fizet ötezer eurót)
  Orvos (magyarul) Köszönöm. Sóhajtson.
  Turista (nagyon nagyokat sóhajt)
  Orvos (szlovákul) Igen, hát itt van egy kis zörej. Köhögjön.
  Turista (kiköhög ötezer eurót)
  Orvos (elismétli magyarul)

(Félórával később. Turista el, Hivatalnok be.)

Hivatalnok Jó estét, doktor úr, milyen napja volt?
  Orvos Köszönöm, átlagos. Volt néhány kisebbségi beteg. Két német, három magyar és egy ruszin. Tessék a pénz.
  Hivatalnok (megszámol hatszázezer eurót) Látom, sokat beszéltek.
  Orvos Muszáj volt, pontosan tudnom kell, hogy milyen a beteg állapota, és orvosi tanácsokat is kellett adnom.
  Hivatalnok Nagyszerű. Hogy halad az új nyelvtanfolyammal?
  Orvos (svédül) Már egész jól beszélek.
  Hivatalnok Remek. Tessék a nyugta. Holnap jövök.
  Orvos Szólhatna a központban, hogy elfogyott a nyelvlapoc.
  Hivatalnok Szólhatok, de nem hiszem, hogy lenne rá keret. Viszlát! (El.)


Láng Attila D., 2009.7.17.

! kormányzás politika

A kutya fizetett?Irodalmi alkotás került megvalósításra

Hozzászólások

Hozzászólás írása. Wikiszintaxis használható: