@t[河北 Folyó-Észak tartomány 3.]~~META:date created = 2008-11-19~~

[rzh2 nsmv npo zhāng "feszít; családnév" "növekvő íj"]Héběi három prefektúráját még nem látogattuk meg. Térképünkön mustárszínnel jelöltem [c]nsmv jmso r[/c] //Zhāngjiākǒu,// Zhāng Család Kapuja prefektúrát, amelyet sokáig Kalgan néven ismertek Nyugaton; ez a mongol Qaγalγanból ered, ami szintén kaput jelent. A kapu persze a Nagy Falon van, itt volt a fő átjáró [c]lmp yrf[/c]-be, észak felől ma is itt lehet megközelíteni. Ezért persze stratégiai fontosságú hely, innen lehet támadni vagy megvédeni Pekinget.
[lzh ysrj bì elkerül "a törvényből kimozdul"]Mi egyiket se akarjuk, menjünk tovább [c]nnqo hojwp[/c] //Chéngdé,// [rzh nnqo chéng elfogad "pecsétet tisztelettel átad"]Elfogadó Erény prefektúrába, ami sötétkékkel van térképünkön és a tartomány legészakibb részét foglalja el. [lzh2 gif qif rè "forró; láz" "művelésre szoruló tűz"]Régebbi neve [c]gif emnr[/c] //Rèhé,// Forró Folyó, egy itteni folyó után, ami télen nem fagy be.[rzh ajka shǔ kánikula "a nap személyesen"]
Itt mindenképpen meg kell állnunk, hogy megcsodáljuk a [c]ysrj ajka u tvmg[/c] //Bìshǔ Shānzhuāng//ot, a Hőségkerülő Hegyi Villát.
{{1951-1.jpg}}
Természetesen a császárok kerülték benne a hőséget. A tizennyolcadik században épült nyolcvankilenc éven át, és majdnem akkora, mint Chéngdé város területének fele. (A városé, nem a prefektúráé!) A világ legnagyobb létező császári kertje. Tavak, erdők, templomok, kertek sorakoznak benne.
{{1951-2.jpg}}[zh gemr qìng ütőhangszer "üres kőből készült"][zh2 chjm xchjm chúi kalapács "üldöző fém"][zh uhej fēng hegycsúcs "ahol hegy és ég találkozik"]
{{ 1951-3.jpg}}A környék nevezetessége még a [c]gemr chjm uhej[/c] //Qìngchúifēng,// a Kalapács-hegy is.
Utoljára hagytam a térképünkön barnával jelzett [c]iiil gyhs[/c] //Lángfāng,// Szomszéd Veranda prefektúrát, ami tényleg a szomszéd veranda, ha a fővárosból nézzük. A tartományból kihasított két [c]ylb[/c] között van, két részletben. Szép zöld, parkosított [rzh iiil láng veranda "régi város tető alatt"]városka, háromnegyed millió lakossal (az egész prefektúrának közel négymillió van). Itt található az ország leghosszabb sétálóutcája: öt kilométer.
[lzh yhs fāng "irány; oldal; hely; négyzet" "két összekötött hajó"]Itt épült fel a [c]dw yhs k0 hbnd gihs[/c] //Dōngfāng Dàxué Chéng,// a Keleti Egyetemi Város, ahol harminc egyetemen ötvenezer diák tanul. [[http://www.oriental-university-city.com|Honlapjuk]] teljes egészében angolul van, és nem egy hosszadalmas olvasmány. Mutatok egy [[http://lattilad.org/kvint/fp-content/images/1951-4.jpg|látképet]] is, amin a [c]uthn ysono an[/c] //Kǎixuánmén,// a Győztes Visszatérés Kapuja és környéke látható.
[zh2 uthn uuhn kǎi győzelem "kis asztalnál ünnepel"][zh ysono xuán "forog; visszatér" "lábak lobogó alatt"]
@blogf[földrajz 麗 kínai]