Kissy (tizennegyedik rész)
2012. január 13.Elkészült a Kissy tizennegyedik része. Jó szórakozást kívánunk hozzá.
Solange Rouvel: Most megsértettél, Carati. Büntetésül fölhívom a feleségedet.
A Jerry telefonrendszerén át ők is hallották, amint a hölgy felveszi és belehallózik.
– Madame Carati? – érdeklődött Niala.
– Az beszél – mondta az idős hölgy.
– Üdvözlöm. Cécile de Volanges vagyok, a hirdetés ügyében. Elnézést kérek, de az a helyzet, hogy nekem sürgős a dolog, mert holnap elutazom. Megfelelne önnek reggel nyolckor? Ha a próba sikeres, azonnal meg is veszem, az árban megegyezünk. Én a Georges Cinqben lakom, ha oda tudna jönni, az előcsarnokban ki is próbálnánk.
A hölgy csak most jutott szóhoz, mert Nialának megint úgy pergett a nyelve, mint amikor olasz volt és leverte a mustáros kolbászt.
– De hát miről beszél?!
– Madame, hát nem önök hirdettek eladó toronydarut?
– Toronyda… – a hölgy felüvöltött. – Toronydarut akar kipróbálni a szálló előcsarnokában?! De hisz maga álnéven… menjen a fenébe!
Kattanás, a hölgy levágta a telefont.
– Honnan tudta, hogy álnevet használsz? – kérdezte a zsebegér, amikor kinevették magukat.
– Cécile de Volanges egy regényhős – felelte Niala –, Choderlos de Laclos Veszedelmes viszonyokjából. Majd megnézzük együtt valamelyik filmváltozatot.
Nimby pár perc alatt elkészült a hangfelvétellel és lejátszotta újra. Remekül sikerült. Niala gyönyörű hangja helyett egy fémes, torz, szaggatott, de kitűnően érthető hang szólt, amit lehetetlen volt beazonosítani. Nimby teljesen levágta a felhangokat, lecsökkentette a sávszélességet, ebből soha többé nem lehet összerakni az eredeti hangot. Az asszony hangja változatlan maradt. A felvételt elküldték a pasasnak.
Solange Rouvel: Beszéltem a feleségeddel. Bizonyára fölismered a hangját. Erőltesd meg a fantáziádat, hogy mi mindenről beszélhettem volna vele még.
Amíg a válaszra vártak, a Jerry-hálózat sürgölődő egérkékkel volt tele. Nimby mindkét levelet úgy küldte, hogy visszaigazolást kért róluk, és a pasi nem tiltotta le a visszaigazolás kiküldését. Így megtudták az IP-címét, és Nimby nyomban le is nyomozta. Kissy megnyitotta a pasas üzenőfalát, és félpercenként frissítette, hogy megjelenik-e bármi. A többiek azokat a facebookos klubokat figyelték, amiknek tagja a pasi, főleg politikai tárgyúakat, hogy nem ír-e valamit. Sok ilyen oldal volt, és nem tudhatták, melyiknek aktív tagja, hát igyekeztek mindet figyelni. Elvégre voltak elegen. Időközben Elke is befutott, és lelkes cincogással hallgatta a történetet.
– Óriási ötlet volt feleségjét fölhívni. Az mi az a toronydaru?
– Ein Turmkran – vágta rá Jennifer, a kislány pedig percekig kacarászott, nyilván elképzelte a jelenetet, ahogy a toronydarut becipelik a szálloda előcsarnokába.
Joseph Carati: De akkor ez nő volt a telefonban.
Solange Rouvel: Akarod, hogy legközelebb egy kisfiú vagy egy öregúr telefonáljon?
Joseph Carati: Mit akarsz tőlem, te rohadék?
– Mondd meg, hogy minden becsmérlő szóért megbünteted – mondta Vanessa. – Ezt nem játsszuk, szó se lehet róla, hogy még ő szidalmazzon minket. Tudjuk már, hol lakik, egérke?
– Persze – felelte Nimby. – A rue Cambonon.
Solange Rouvel: Ezért az illetlen kifejezésért pénzbüntetéssel sújtalak.
Joseph Carati: Kinek képzeled magadat? Az úristennek? És hogy akarod behajtani? Mi? Talán megversz?!
Eközben Pi már hívta a Pizza Nellyt a rue Duphot-n. Egy nagy tenger gyümölcse pizzát rendelt, paradicsom, tonhal, mozzarella, lazac, crème fraîche, petrezselyemmártás, citrom. Huszonegy negyven. Hozzá sült krumplit barbecue-szósszal és metélőhagymával, négy ötven. Desszertnek vaníliafagyi, hat nyolcvan. És egy üveg Bardolino rosé, hét ötven.
Solange Rouvel: A büntetés negyven euró és húsz cent, plusz a kiszállítás és öt euró a
– Ha itt van negyedórán belül, tíz euró borravalót adok – mondta Pi éppen nagy átéléssel a telefonba. – Nagyon éhesek vagyunk a feleségemmel. Igaz, drágám?
– Hogyne, édesem – búgta Niala, Kissy pedig kínlódva fékezte rekeszizmát, amíg kitörölte az öt eurót és beírta:
tíz euró a küldöncnek. Aztán udvariasan beszélj vele, szegény nem tudhatja, hogy pedofillal beszél!
– Ott lesz minden, monsieur Carati – felelte a kisasszony. – Jó étvágyat kívánunk!
|
Osztályzat: – |