Fordítási hiba
2009. március 17.Állítólag az önkormányzatot autonómiának fordították, ezért nem engedték repülővel menni Romániába a magyar elnököt.
Első körben természetesen, ahogy a Homáron mondanák, fordítót kirúgni, baccpapucsot hozzávágni, ajtót letépni.
Másfelől viszont mi köze a román külügyminisztériumnak ahhoz, hogy Sólyom miről akar beszélni Romániában? Mi köze akár ahhoz, hogy Gheorghe Gheorghescu bukaresti lakos mit beszél? Romániában vagy Magyarországon, esetleg Tanzániában. Szerintem külügyminisztériumot kirúgni, baccpapucsot hozzávágni, ajtót letépni.
Nekem azt mesélték, hogy Románia tagja az uniónak. Ebből arra tippelek, hogy az egy jogállam. Ha jogállam, akkor szólásszabadság van, ami vonatkozik a helyiekre, vonatkozik a külföldiekre, vonatkozik a turistákra, vonatkozik más államok elnökeire, még a kicsi zöld marslakókra is vonatkozik. Tehát egy külügy- vagy bármilyenügy-minisztériumnak semmi köze ahhoz, hogy valaki miről beszél, önkormányzatról vagy autonómiáról, önkorlátozásról vagy automatákról. A román külügyminiszter annyit tehet, hogy ha nem tetszik neki Sólyom dumája, akkor nem figyel oda.
Én pontosan ezt tettem. Nekem nem tetszik Sólyom dumája, ezért nem néztem meg a közvetítést, nem csattintottam a neten a róla szóló tudósításokra, legjavarészt fütyültem rá, hogy Sólyom megy-e, marad-e, beszél-e, hallgat-e. És tök pöpecül megvagyok. A román külügyminiszternek is tudom ajánlani.
Disclaimer. Nem, szó sincs róla, hogy az elnök pártjára állnék valamiféle nemzeti összetartásból. Ha a román elnököt kergették volna vissza Magyarországról vagy az ugandait Burundiból, ugyanezt mondanám. A szólásszabadság pártján állok, nem Sólyomén. Utálom, hogy a nemzeti összetartásról bármikor hajlandó beszélni, de amikor az országnak bajai vannak, akkor ráül a saját szájára; legfeljebb akkor szólal meg, ha le kell cseszni a miniszterelnököt, mert az baloldali. Sólyom nem piros-fehér-zöld mélymagyar, mert az a Négy a Köbön Vármegye, Sólyom csak egy piros-fehér-zöld semagyar. De engem ez is taszít.
Ez viszont itt mikörülöttünk a demokrácia névre hallgat, és ha Sólyomnak ahhoz van kedve, hogy hangzatokat fellengezzen a nemzeti összetartásról, miközben elmegy mellette a történelem, akkor ezt fogja tenni, és én elvárom mindenkitől, hogy hagyja beszélni. Majd én eldöntöm, hogy meghallgatom-e, nem-e, undorodom-e, nem-e.