Érdekes
2006. május 16.Zsolt ülése, amit Bart még márciusban előre elkészített, igencsak meglepte a szerelőket. Szélesebb és hosszabb. Furcsa. Megbeszéltük, hogy szélesebbé kell tenni a kocsit. Bart nem írta fel, nem magyarázta el? De mitől hosszabb vagy harminc centivel, amikor Bart mindent lemért, és tudja, hogy még rövidebbé is kell tenni?
Interesting
Zsolt’s seat, created afore by Bart in March, was a surprise for the mechanics. It’s wider and longer. Strange. We’ve discussed the car should be made wider. Didn’t Bart noted it, didn’t he explained it? But why is it longer by some thirty centimeters since Bart had measured everything and he knows it should be even shortened?
Note. I’ve decided to use the word car instead of wheelchair, according to our Hungarian usage. Most Hungarian people, including officials, are using the literal translation of the word wheelchair but some, including my family, are opposing to that, saying that chairs are furniture, and furniture are not vehicles; these equipment are vehicles. The dispute is still going. In English, maybe we could use coach, which is a Hungarian word in English, but for now I’m satisfied with car.