Accented English

2013. február 3.

I wrote this in 2001… now got it out, blowed off the dirt on it, and here you are, look.


WordsIPA  Accented  

Vowels

cut, rough, sonʌa, A
father, alms, heartɑːā, Ā
act, plaitæä, Ä
bet, ate, bury
.: Tovább :.



 

Schmitt Pál miniszoknyában

2011. január 8.

Az Origo szerint a The Economist Fidesz-vezérszurkolónak nevezi Schmittet. Az eredeti cikkben cheerleader-in-chief áll, ami voltaképpen a cheerleaderek vezetője. A kérdés az, hogy mi a…
.: Tovább :.


 

A gugli egy rasszista déli ültetvényes

2010. december 29.

In the last years of his captivity, the girl began to keep notebooks that were used in writing his book, in which two “niggers” have contributed.


Így fordít a gugli franciából egy cikket Natascha…
.: Tovább :.


 

Emily Dickinson jogilag helyesen

2010. november 24.

A copyrighted content devoid of love or grace,
A hateful, hard, successful copyrighted content,
A copyrighted content with which a stone
Would feel as thoroughly at ease
As were they old acquaintances…
.: Tovább :.


 

Így fordul a dalszöveg

2010. október 18.

A dallal teljesen véletlenül akadtam össze a Youtube-on; mint megtudtam, három évvel ezelőtt volt nagy sláger. Én valahogy kimaradtam belőle, nekem teljesen új. Aranyos. De inkább…
.: Tovább :.


 

És mosolygott rajtam

2010. szeptember 27.

A minap lediktáltam valakinek a K&H Pannonlízing nevét, a szokásos módon: „ká és há pannonlízing”. Nem értette, ezért részleteztem, hogy Kereskedelmi és Hitelbank. Hallottam a…
.: Tovább :.


 

A kopók puskái

2010. augusztus 3.

A pusztító könyvváltozatát olvasom és két dolgot állapítottam meg. Az egyik, hogy a film sokkal jobb a könyvnél, ami nem gyakori; a másik pedig, hogy ilyen pocsék fordítást rég nem…
.: Tovább :.


 

Néma betűk

2010. március 7.

A mondás szerint egy francia újságíró élete egyharmadát néma betűk leírásával tölti. És tényleg, a francia nyelv nagyon szereti a néma betűket, akárcsak például az angol. De más…
.: Tovább :.


 

A(zannyuk) szömit

2010. március 3.

Gondoltam, megnézem, hol tart éppen a Bing. Beírtam. Bang!

2437-1.png

Nos, a(z) Microsoft jobban tenné, ha a(z) magyar nyelvből inkább kihagyná a(z) névelőket. Mindenkinek jobb lenne úgy. A(z)…
.: Tovább :.