„Pénz? Az mi? Nem, félreértesz, a szó jelentését természetesen tudom. Mire jó a pénz? Mit oldott meg valaha? És mennyi kárt okozott?”
Ílgaszaumi, Sinettin Szierg mondásai,
60. sómir
60. sómir
Ḱaŷndïm
57. ńaũḱan 22.
Åmmaĩt fancsali képpel nézte meg a tudósítást. A sũùnỹk nem nyilatkoztak arról, hogy ki volt a két gyerek, akiket a jakammaiak őrizetbe vettek, de a riporternek sikerült annyit kiderítenie, hogy két kislány, és az egyik szőke volt. Az Aulang Laip neve is elhangzott. Nem sok szőke kislány utazhat egy sũùnỹ hajón, majdnem biztos, hogy Ninda volt az.
Így hát bekövetkezett, amitől valaha tartott, de olyan messzeségben Sỳÿndoṙeìától, hogy a rendszer legelszántabb ellensége sem állíthatja, hogy nekik közük volt az ügyhöz. Mégsem lehet nyugodt, mert az ügy azóta régesrég túlnőtt azon a kérdésen, hogy Nindát zaklatják-e a sỳÿndoṙ hatóságok, közvetve vagy közvetlenül. Szindzsauni ultimátumával a két állam kapcsolata válságosra fordult, ha pedig letelik a határidő és a kormány nem lép – nyilván nem fog –, azzal végérvényesen eljátsszák a sũùnỹk bizalmát.
Nindának tegnap óta magasabb összegű követelése van a Nemzeti Bankban, mint sok gazdag üzletembernek. Az állami szervek mostanáig gáncsolták, hogy Hiragi megtartathassa a következő tárgyalást, de csak annyit sikerült elérniük, hogy felbosszantották a bíróságot, és rendre a maximumot megközelítő ítéletek születtek. Egymillió, amiért a rendfenntartók ártatlanul üldözték azon a bizonyos hajnalon – Hiragi cinikusan kijelentette, hogy következményeit tekintve igazán ők kérhetnének jutalmat Nindától, hiszen sokkal jobb körülmények közé került, mint amit Sỳÿndoṙeìán valaha remélhetett volna, de persze maga a tett hatalommal való visszaélés volt. Ötmillió Lëỹwaḩỳ bírónő ostoba ítéletéért, még ötmillió azért, mert diszkriminálta. Hatmillió, amiért kitiltották Sỳÿndoṙeìáról. És még hárommillió az elfogatóparancsért.
Ámmaít nemigen tudta, mit lehet kezdeni a Testvériségben kétszázezer palannal, de gyanította, hogy sokkal többet, mint itthon a húszmillió hãỳval. De egyelőre nem fog kiderülni, mert Hiragi a tárgyalás után szinte azonnal kapott egy hívást valamilyen pénzügy-minisztériumi tisztviselőtől, aki kenetteljesen biztosította róla, hogy a pénzt az utolsó lapig ki fogják fizetni a felperes kezébe, ő személyesen fogja ellenőrizni. Hiragi válaszul közölte, hogy most azonnal bepereli, hiszen a napnál is világosabb, hogy „a felperes kezébe” azt jelenti, hogy Ninda jöjjön ide a Nemzeti Bankba, vegye át személyesen a pénzt, aztán nézegetheti, mert a törvény tiltja, hogy ötmilliót meghaladó összeget magánszemély kivigyen az országból vagy más állam pénznemére váltson át. A pénzügyér valamit makogott, hogy nekik biztosnak kell lenniük abban, hogy a pénz a címzett kezéhez jut és nem illetéktelenhez, amire Hiragi megkérdezte, hogy milyen módon kívánnak meggyőződni Ninda személyazonosságáról, hiszen neki semmiféle sỳÿndoṙ igazolványa nincsen, semmiféle sỳÿndoṙ nyilvántartásban nem szerepel (kivéve a bűnügyi nyilvántartást, tette hozzá epésen), a Testvériség igazolásait pedig köztudomásúan nem fogadják el a sỳÿndoṙ hivatalok. Ő is csak úgy folytathat ügyvédi gyakorlatot Sỳÿndoṙeìán, hogy előzetesen átment egy sor engedélyeztetési procedúrán. Közölte, hogy másnap bemegy a nemzeti bankba és átutaltatja a pénzt Ninda bankszámlájára a Testvériség bankrendszerébe, ha pedig ez akadályokba ütközik, akkor bepereli a pénzügyért, a minisztériumát és a nemzeti bankot.
Åmmaĩt ott volt Hiragi mellett, nemrég ért véget a tárgyalás, egy étteremben üldögéltek. Mindketten tisztában voltak vele, hogy a minisztérium mindent meg fog tenni, hogy megakadályozza ennek az összegnek a kivitelét az országból.
Ma reggel aztán odamentek. Hiragi segéderőket is hozott, négy sỳÿndoṙ jogászgyakornokot, akikre szükség is volt, mert a bankban űrlaphegyeket zúdítottak rájuk, remélve, hogy elvehetik a kedvét. De Hiragi csak mosolygott, az űrlapokat odaadta a gyakornokoknak, és minden egyes tisztviselőtől mézesmázosan megkérdezte: ugye nem kívánják elgáncsolni, hogy ez a pénz eljusson ahhoz, akinek a bíróság megítélte – jogerősen, hiszen az alperes ezen a fokon már nem fellebbezhetett –, mert ha esetleg ő, Hiragi azt tapasztalná, hogy fölösleges adminisztrációval zaklatják, akkor kénytelen lenne beperelni a bankkal együtt azt a tisztviselőt is személy szerint, aki erre vállalkozik, és csak mondta, mondta, mondta. Az eredmény vegyes volt, némelyik tisztviselő igazán megijedt – igyekeztek fölényesen viselkedni, de hát mindenki tudja, milyen könnyű valakit beperelni Sỳÿndoṙeìán, és milyen nehéz aztán szabadulni a bírósági hercehurcából –, de többségük kénytelen volt ragaszkodni az előírásokhoz, nagyon sajnálja.
Amikor aztán az egyik gyakornok átvette a sokadik űrlapot, ránézett és visszaadta, közölve a tisztviselővel, hogy ennek a felén olyan adatokat kérnek, amiket ők már az imént kitöltöttek, úgyhogy a tisztviselő másolja át ezeket az adatokat, aztán ő majd kitölti a még hiányzókat – akkor megadták magukat. Egyszerre megritkultak az űrlapok, és csakhamar rátérhettek az átutalásra. Az utolsó kísérlet az volt, hogy ekkora összeget csak egy igazgatónak van joga ellenjegyezni, és most egyik igazgató sincs bent. Csakhogy erre Hiragi közölte, hogy az űrlapokon ő már megadta a rendelkezési jogot, a bank most már szabadon átutalhatja a pénzt bárhová, ezért ha dolgavégezetlenül kell távoznia, akkor előbb kénytelen lesz értesíteni a Központi Pénzügyőrséget, hogy vigyázzanak az ügyfele pénzére, amíg meg nem érkezik az az igazgató. Ezt persze a bankiak nagyon nem szerették volna, hiszen a pénzügyőrök egy sor visszaélést tártak volna fel. Nem lett volna mentség számukra, hogy a minisztérium kívánságára történt az egész – azazhogy ilyen el se hangozhatott volna, természetesen. Így aztán inkább hirtelen kiderült, hogy egy igazgató szerencsére a banktól nem messze tartózkodik. A tranzakciót végrehajtották, és Hiragi azonnal felhívta a Testvériség valamilyen pénzügyi osztályát, ki tudja, melyik naprendszerben, melyik hajón, ahol meg is találták az átutalást. Minden rendben.
Ninda semmit sem tud az egészről, később akarják majd elmondani neki.
Erre most meg letartóztatják. Sỳÿndoṙeìa hasznot húzhatna ebből is, de természetesen nem fog. Kifejezhetné sajnálatát, amiért a Testvériség polgárait ilyen atrocitás érte. Sőt mi több, éles hangú jegyzéket küldhetne az ottani kormánynak, amiért egy sỳÿndoṙ állampolgárt, sőt gyereket ért náluk bántódás, és Sỳÿndoṙeìa ezen mélységesen fel van háborodva, ezért követeli – és a többi. Hiszen Nindának, bár igazolni nem tudja, érvényes sỳÿndoṙ állampolgársága van, és ezt végre a belügyminisztérium is elismeri. Kénytelen, hiszen bírósági ítéletek sora szól róla.
De Vỳḩaůteń határozott parancsot adott, hogy ne nyilatkozzon senkinek semmit a Testvériséggel kapcsolatban, ne tárgyaljon senkivel, ne vegyen részt semmilyen tevékenységben. Intézze el a régóta esedékes adminisztrációt, most az a dolga, minden egyéb azután, amikor ők többiek elsimították az ügyet.
Nem úgy tűnik, mintha olyan nagyon igyekeznének. Szindzsauni ultimátumával kapcsolatban semmi sem történt. Az égvilágon semmi. Mintha nem is létezne.
S mintha a gondolataiban olvasna, megszólalt a jelzés. Lenyomta a gombot, és megjelent Szindzsauni arca.
– Beszélnem kell önnel – kezdte sũùnỹ nyelven és sũùnỹ szokás szerint, köszönés nélkül. – Az ultimátumunkról.
– Én… – Ámmaít megköszörülte a torkát. – A főnökömmel kell beszélnie. Már nem én vagyok az illetékes.
– Akkor legyen szíves, kapcsolja ide a főnökét is.
Vỳḩaůteń arca zavart tükrözött, amikor meglátta kettejüket a képernyőjén. Szindzsauni nem hagyott időt, hogy gondolkozzon.
– Beszélni akartam Ídara úrral, de azt mondta, önnel kell beszélnem. – Vỳḩaůteń önkéntelenül bólintott. – Én pedig Ídara úrral fogok beszélni. Ön meghallgatja és mindkét fél rögzíti. Tehát. Ma huszonkettedike van az önök naptára szerint. Mi történt azóta, hogy ötvenedikéig ultimátumot szabtam?
Vỳḩaůteń kinyitotta a száját, aztán becsukta. Ha most megszólal, az szörnyű baklövés lenne. Intett, hogy Åmmaĩt beszéljen.
– Készítettünk egy jelentést… amiben naprakészen áll, hogy mi történt.
– Örömmel elolvasom, feltéve, hogy minden szava színigaz és látszatintézkedéseket nem tartalmaz. Ostobaságokra nem kívánom vesztegetni az időmet.
– Ez esetben – Åmmaĩt nagyot sóhajtott – a jelentésből nem marad semmi.
– Sejtettem – felelte Szindzsauni jéghidegen, és kikapcsolt.
←nf-19 tüntetés [52] Néha megkérdezik, engem lecsuktak-e valaha Szindorián. És senki sem hiszi el, hogy ha lecsuktak volna, már nem élnék. (Ninda: Életem egy falevélen, 62. sómir) :: Jakamma, Aulang Laip, 43 615. nodzsat saurgéman, 790nf‑19 nf-20 kártérítés [103] Pénz? Az mi? Nem, félreértesz, a szó jelentését természetesen tudom. Mire jó a pénz? Mit oldott meg valaha? És mennyi kárt okozott? (Ílgaszaumi, Sinettin Szierg mondásai, 60. sómir) :: Sỳÿndoṙeìa, Ḱaŷndïm, 57. ńaũḱan 22.nf‑20 nf-21 háború [100] Ha a barátod le akarja vetni magát a hegytetőről, elkaphatod és visszaránthatod. Ha a kormányod készül erre, nem tehetsz semmit. (Ámmaít Ídara: Barátságom Nindával, 110.)nf‑21→
ph-27 id [-1019] () :: Szúnahaum, Jasszani-Haugímú, 43 714. szahut nisszugópan, 542ph‑27 ·· -997 740 008 szó (711 614+24 251+4143) 5 128 343 betű (4 963 013+165 330) 5 666 671 jel (@538 328) | 699, 69,9%, 421 730 idézet, 13:52 mű 1019 átlag, 131 szórás -22–109 (na-7, ne-4) | 0 címke 0 példányban 0 kategória 0% na-1 |
| 2267. nap, 324 szó/nap, 2262 betű/nap, 77:50/sómir, 0,95 oldal/nap | 2027.8.30.:229, 3084 25. 22:30 | ||
pr Prológus | |||
| |||
| 250 (35%) | ||
na A HAJÓ | 29 (4%) 1 | ||
nb AZ ŰRBEN | 27 (3%) 30 | ||
nc RECEPTOR | 29 (4%) 57 | ||
nd A GALAXIS | 24 (3%) 86 | ||
ne LIAN, LIAN, LIAN | 24 (3%) 110 | ||
nf SZAISZ | 24 (3%) 134 | ||
ng MENEDÉK | 24 (3%) 158 | ||
nh HAZAÚT | 24 (3%) 182 | ||
ni ABRONCSVILÁG | 22 (3%) 206 | ||
nj LETELEPEDÉS | 23 (3%) 228 | ||
| |||
| 250 (35%) | ||
oa NAMINDAN-DZSÚMI | 30 (4%) 251 | ||
ob HÍRNÉV | 25 (3%) 281 | ||
oc LIMELULLÍ | 24 (3%) 306 | ||
od SAUNIS | 21 (3%) 330 | ||
oe ALAPPONT | 22 (3%) 351 | ||
of SẄTỲM ŮY DÅI ÁP | 26 (3%) 373 | ||
og SZINDORIA | 24 (3%) 399 | ||
oh A KISLÁNY | 24 (3%) 423 | ||
oi JANNÍHAUM | 25 (3%) 447 | ||
oj TANÍTÓ | 29 (4%) 472 | ||
| |||
| 198 (28%) | ||
pa HINNULDUD | 22 (3%) 501 | ||
pb SUGÁRGÁT | 27 (3%) 523 | ||
pc HANGILAORAN | 25 (3%) 550 | ||
pd AZ ELSŐ SZÍAN | 25 (3%) 575 | ||
pe SINNÍ | 22 (3%) 600 | ||
pf AUSTA VAIRȲNTA KYVOMAS | 27 (3%) 622 | ||
pg ILGÁ | 24 (3%) 649 | ||
ph A HOMBÉBAN | 26 (3%) 673 |